.png "English"){kind=small}
David D Omni en la Casa del Hip Hop Cubano…
Más bien en la casa del Hip Hop mundial…
David El Príncipe del Free Hop.*
Por Luis Eligio Pérez M. Cafria.
Cubanoblog/TUNoticiero ALTERNATIVA TV.
El viernes 11 marzo del 2011 David presentó su 3er CD con un espectáculo original, catalogado por la mayoría de los presentes como altamente profesional.
Hagamos un vuelo de águila sobre su discografía y aterricemos en su último concierto.
1- La Rueda:
Escribe el Poeta Primero Ismael González Castañer como palabras de presentación a este primer CD personal:
David para salvarse halló que el sonido afecta nuestra mente si le acoplamos palabras cuyas vibraciones proyectan un definido carácter primordial. Los Yoguis de la antigüedad incluso, desarrollaron el sánscrito a partir de haber percibido cómo cada vertí de la mente, asociado a las emociones de una música vib, resonaba de un modo que permitía mantenernos universalmente despiertos. David logra que sermón y golpeo/ ritmo y conciencia/ manipulación y discontinuidad vengan enteros a nos, se cuelen y nos salven.
Tres discos después David se mantiene con fortaleza en el uso de este hallazgo…
Combina todo el tiempo sonidos: Sonidos como palabras, frases, oraciones, sonido como música. Música y palabras fundiéndose en uno solo, creando una puerta por la que el espectador se fuga de la matriz-mente que nos domina y nos esclaviza a esta su creada y proyectada realidad.
En La Rueda, David usa también las influencias de su producción musical y de su experiencia en OMNI-ZONAFRANCA sintetizadas en el CD Alamar Express-Generación OMNI. Un CD totalmente experimental y poético, que focaliza la maya humana aprisionante en su aspecto cubano. Alamar Express se encuentra en la mayoría de las PCs de la juventud de la isla y de los no jóvenes también. Un CD que muchos desconocen quien lo realizó, quiénes son los músicos y poetas que lo integran, pero que la gente despedaza, fragmenta, tararea y que ha influido silenciosamente en la creación de muchos artistas y agrupaciones del Arte Cubano. He encontrado compilaciones de Alamar Express con temas de los Aldeanos y otras creaciones sonoras y audiovisuales contestatarias, como los remix de Pánfilo, por lo que entiendo que Alamar Express se convirtió en un término que identifica lo novedoso, lo contestatario, lo popular, lo underground de la creación sonora y visual.
David estuvo a cargo- junto a Amaury Pacheco- de esta producción musical de Alamar Express, donde el tema más popular es Lucha tu yuca, de Ray Fernández. En este CD los poetas de Zona Franca y otros invitados como la Artista del performance Tania Bruguera, convinan Spoken Word, Slam poetry, Poesía Dub, Rap, Reguetón, movimiento de máquinas de escribir que intentan poblar el espacio de sonido y luego lo dinamitan y estallan en ritmos que crean gran apogeo, superando los conceptos de Jon Kage. Ahora mismo bajo la dirección musical de David, OMNI-EXPRESS, la parte de OMNI-ZONAFRANCA que se dedica al espectáculo, está montando el 7mo Movimiento de Máquinas.
Pero en Alamar Express el montaje se hizo bajo un guión dramático. Es un disco que debe escucharse seguido, como una película.
El Poeta español Alberto Virella escribió:
"Alamar Express (…) Mirada aguda sobre la realidad. La calle está aparentemente tranquila. Desde la espiritualidad, desde el compromiso social (…) Poesía en/y música, con/en pintura = arte vida. Elección vital, ejercicio de libertad (…) trabajo performático. Experimentación en contenidos, formas y soportes."
David en la Rueda continúa esta experiencia, se pueden ver temas como Canción de Alamar, África, El Viti en el Maica, Ojelfer, Muñequitos rusos, que siguen la experimentación sonora y convinan rap-canción con poesía escrita. El guión lo deja en manos de Luis Eligio y Amaury D Omni.
También los Feat son clásicos: 1-Cada Omni con Suprema: David con dos bestias del rap: Isaac el Criminal del Flow y Etián Brebaje Man, ambos de la agrupación más explosiva del Underground cubano, que de ser reconocida sería la más explosiva de los medios musicales de Cuba: Explosión Suprema. 2-Una Luz, con Denise Frazzier, una cantante de New Orleans que propició el primer documental y la primera grabación en estudio de OMNI, y que nos trajo todo el espíritu interior original de la música que vibra en la gente de esa tierra. Una Luz es un tema de gran belleza y alta conexión. 3-Africa, con Sekú y Kokino: Anónimo Consejo, el principal grupo de Hip Hop de Cuba y uno de los principales en América: Aquí junto a Luis Eligio de Omni, le dedican un tema único en interpretación, convinación de timbres vocales, poesía, y música a la madre tierra, no valorado aún por todos los que aman tanto lo afro y sus raíces. 4- Hombre, con letra de un discurso de José Martí. Este tema es uno de los más conocidos de David, aquí el más alto pensador de Cuba define muy bien cómo todos los sistemas políticos dominan y esclavizan al hombre.
También Fidel Diaz, para la premiación del CUBA DEMO 2009, escribió:
"En rap fue premiado, por el asombroso nivel de grabación y mezclas, la riqueza y variedad sonora de un tema a otro, la calidad ejecutiva y de voces, así como la fuerza de sus imágenes sonoras David, con el CD La Rueda".
Léase "por el asombroso nivel de grabación y mezclas"… esto en el Laboratorio Experimental ÓMNIBUS, construido, diseñado y con el sello de David, por donde circulan ya los mejores exponentes del rap y de otros géneros. Decir también que David diseña toda la producción, imagen y postproducción de sus discos.
La Rueda estuvo propuesto para el Cuba Disco Festival de ese año, pero el activismo de David dentro del grupo OMNI-ZONAFRANCA y los eventos desagradables del 11 de diciembre, con la expulsión violenta del grupo de las instituciones cubanas de la cultura y especialmente de su histórico taller en Alamar, impidieron esto, junto a una campaña que se aleja, como todo lo falso, de la verdad potente en la creación.
La Rueda fue el nombre de los espectáculos de OMNI-EXPRESS durante todo el 2009 y sus temas fueron principales en el Tour de abril del 2008 por toda la isla de Cuba. Siempre con éxito en cada presentación.
Festival del Disco de Rap Puños Arriba 2010:
Mención especial a la Mejor Grabación, por el CD La Rueda, con el visto bueno de Tony Carrera.
Premio al mejor Disco del Año a Poco Bonito, de Brebaje Man, mazterizado y mezclado en el estudio ÓMNIBUS, y a la mejor producción musical con el Tema Momentos Duros.
2010: El Tocan Tokao:
Este CD es inspiración de muchos raperos, ahora mismo compite en el Festival Puños Arriba 2011, y ya es sabido que no se puede premiar a pesar de estar nominado a todas las categorías, por su nivel de fusión sobre la base del Hip Hop y por su temática de un aspecto místico y no dialéctico que lo distinguen de la visión y de la inmersión social de la mayoría de los raperos:
El concierto de presentación de este CD en La Madriguera fue un suceso, por la alta propuesta artística vista en la proyección escénica. David hace este disco totalmente en solitario, sigue conectado a la poesía, sigue fusionando discursos, aminora la dramaturgia como concepto del guión que arma un tema tras del otro, pero sostiene conflictos existenciales que le dan mucha intensidad.
En el Tocan Tokao David logra una atmósfera musical que lo distingue totalmente en el panorama de la producción sonora del Hip Hop latinoamericano. La música es orquestal, impresionista, muy emotiva.
Su interpretación, por breves instantes, pudiera ser más alta si atendemos las exigencias del encuentro entre la letra y la música.
Intro:
Tu sabes que sí
cuando se vibra tokao/ cuando es de corazón
cuando hay Amor/ seguro que sí
que ya el tinglado está armado/ brillando como un sol
to´el mundo conecta´o/ claro que sí
brazo levanta´o/ abierto el corazón
Gracias a Dios/ dichavao que sí
en ti crecí/ soy de ti/ estoy aquí
vive a través de mí
Hoy:
Feat: Eduardo Chivás ( Líder del Partido Ortodoxo 1952) Este tema, no sé por qué, me transporta a Garage H, un film argentino, donde la cámara se mueve sobre la ciudad y en las avenidas donde miles de personas van y vienen en calma/ la tv transmitiendo al pueblo gritando eufórico en los estadios/ mientras en un garaje de una calle cualquiera se torturaban a seres humanos …
Chivás: "¡Hace cinco siglos el tribunal de la inquisición le gritaba a Galileo:
mentiroso y engañador: presenta las pruebas de que la tierra se
mueve alrededor del sol! ¡Galileo no pudo presentar las pruebas
físicas del hecho evidente, y fue condenado, pero siguió repitiendo,
firme en su convicción moral: pero se mueve, pero se mueve!"
¡¡¡¡Hoooooooooooooyyyyyyyyyyyyyyyyyy!!!!
David: Hoy/ todo el mundo se sienta a ver la Televisión/ que bueno está el canal 2/
Hoy/ la costa se llena de tiradores (…)
Hoy/ todo el mundo reclama su espacio (…)
Chivás: ¡Yo no pude presentar las pruebas físicas de que se estaban robando el dinero del tesoro nacional, pero seguí repitiendo, firme en mi convicción moral: se lo roban, se lo roban, se lo roban…!!!!"
Padre y Madre:
(agradecimiento, reafirmación e independencia)
"Escucha padre y madre/ tu hijo va a crecer
su camino va a coger/
Aunque no piense igual que ustedes/
lo deben entender/ él no los deja de querer...
Gracias por haberme dado sus mejores años/
su vitalidad/ su juventud/ No tengo como
pagarles tantos años de sacrificio y gratitud/ No pude darles a cambio lo que
me pidieron (…)
Encontre mi propio sendero/
donde nadie es más malo/ nadie es más
bueno/ ningún ideal es superior o inferior/
cada quien labra su camino/ existen infinitos destinos… "
Angel de Amor:
Feat: Jesús Miguel Roura.
(En este tema esta la Fórmula del reconocimiento de los hombres-almas que florecen en esta era, y que circulan por las calles cotidianamente o se ven en la vida pública como obreros, profesionales, funcionarios, políticos, amas de casa, artistas, indigentes… cualquier forma es una máscara o un disfraz exterior, hacia dentro un ser que grita y clama por la liberación verdadera de la mansión de la realidad tejida por la mente-maya-ser que reencarna una vida tras otra buscando su verdad. David practica un conocimiento que nuestra sociedad -prisión nacionalista y civilizatoria de transformación artificial de la naturaleza- ignora)
"Ángel caído que sangra en esta mansión/
con el velo de maya se enredó/ es su cuerpo su templo y su perdición/ su perdición…
Un pedazo de Dios/ en el mundo calló/ con los ojos vendados por la ilusión/ después de muchas vidas de rodilla calló/
al cielo lanzó su oración:/
allá afuera nadie lo escuchó/ cerró los ojos/ miró su interior/ ahí vio la imagen de su creador: ¡Vuelve a tu casa Ángel de Amor!
A todos los pacientes que están fuera y dentro del hospital/ mejor nos quedamos sin techo, Dios, a la intemperie/ que aguante y rece en los muros./
Frente al Mar los héroes y los santos/
con el salitre rajando la mirada/
para estar aquí hay que ser un elegido (…)
Deja ver, no es fácil, va y mañana dan permiso y podemos hablar del futuro."
Cito tres temas más de este CD de 16 tracks:
Arenas:
(con letra de Reinaldo Arenas, escritor, poeta, hombre vitae que vive en el olvido de los cubanos como miles de grandes mentes-hombres-mujeres desaparecidas de las fuerzas vitales de la isla-país:
Arenas es la letra de un poema lleno de esperanzas y al mismo tiempo lleno de tristeza y grande desesperanza):
"Sé que no existe el consuelo/ que no existe la anhelada tierra de mis sueños/ Ni la desgarrada visión de nuestros héroes/ pero te seguimos buscando Patria/ en las traiciones del recién llegado/ y en las mentiras del primer cronista/ Sé que no existe el refugio del abrazo/ y que Dios es un estruendo de hojalata/ pero/ te seguimos buscando Patria…"
Gayatry:
(Un Mantra universal que conversa directamente con el Ser Universal, pidiendo por la iluminación del conocimiento en esta realidad, donde vivimos en la oscuridad de la ignorancia… los Mantras son vibraciones, están en el espacio, accionan desde más allá de la razón, por lo que tienen la propiedad de liberar la mente. David lo interpreta y lo regala)
Terapia:
(Este tema es un regalo del aparato de seguridad gubernamental y de control militar ciudadano que funciona en Cuba a David, al no permitirle participar del Tour del Festival Mundial Poesía Sin Fin por Europa en mayo del 2010:
lo más interesante es cómo David va enumerando defectos arraigados en el cubano actual, que le impiden desarrollar una nación o vivir en libertad y autoresponsabilidad social… de ahí la popularidad de este tema que David ha dicho en todas sus presentaciones, porque el cubano-público, consciente o inconscientemente, se reconoce):
"Me he preocupado por no mentir, por no ser un hipócrita/ por no robar/ por no caer en la adulación/ en la gula/ por no matar/ por serle fiel a mi esposa/ por no hablar mal de nadie por detrás/ por no sentir odio/ por aprender a perdonar/"
La mentira es un modo de sobrevivir y sostener posibilidades laborales, familiares, estructurales… la burocracia y las imposibilidades cotidianas y la sistematicidad de una ideología depositada en el ser, sostienen las dobles personalidad y moral o la hipocresía de vivir integrados socialmente de un modo único, el robo o la malversación de los bienes públicos, el culto a la personalidad o la adulación… o…
Eternamente con Yahbeh:
"Este cuerpo morirá/ se me ve a flor de piel/ es el destino de todo hombre (…)/
el tiempo todo lo quiebra en este plano tierra (…)/
mueren ideales/ infinitas cosas renacen/ condenadas a desaparecer/ y el hombre sigue aferrado al poder/ acaparando cosas que a la hora de la pira no se van a ir con él/ mantén la fe/ deja que nazca Él, tumba tú/ abre paso al espíritu/ goza con el gran gozador/ vibra con el universo/ que a ese que te crees que eres/ no le va a quedar ni un solo hueso/
Este cuerpo morirá/ se me ve a flor de piel/ es el destino de todo hombre (…)"
Tenemos la vida:
"¡Esto es medicina/ esto es pa´rriba/ esto es la cura mi gente/ esto es energía superpositiva/ esto es un corazón latente/ ardiendo en deseos de amar/ irradiando luz y verdad/ preñando de fe y esperanza los cincos continentes…!
VIERNES 11 DE MARZO/ 11:00 PM/ AHS MADRIGUERA:
El sonido ha venido presentando problemas con las actuaciones de varios raperos que presentaron en miniconciertos sus primeros CDs: Mc Quiala, La Javá A3vida, Anderson. El primero con toda la expresión de un novato, la segunda con apariencia de grandes ligas pero también en su primer concierto, y el tercero: el profesional de profesionales Ánderson. Las luces tampoco estuvieron buenas.
La entrada de David marcó la diferencia total, solamente porque David- escuela OMNI- se preocupa por cada detalle: luces, sonido, proyección escénica, parlamentos, dramaturgia… no sucede nada gratuito en la escena desde que comienza hasta que todo termina.
La acostumbrada narración paralela o simultánea del audiovisual, esta vez subió un escalón al proyectar sobre un tul a todo lo ancho y alto entre el público y el escenario… por la transparencia del tul las imágenes al proyectarse sobre este parecen estar en el aire.
La animación realizada por David, estuvo manipulada por el VJ de Cuba, Adrián Monzón, también productor junto a Ivia Pérez, y director de la documentación por Talento Cubano. net, un archivo musical incluyente sin comparación ahora mismo.
La música de este CD es una explosión nuclear, se expande y arrasa contagiando sin piedad.
La voz de David es la misma y es otra, su timbre comienza a remadurar.
Yo le pediría que se moviera más por toda la escena, siento esa necesidad.
Pero de todos modos su presencia es embrujadora, su carisma, su voz, y la interacción de sus seguidores.
La Madriguera es un espacio cultural de promoción. Muchos artistas tienen la posibilidad de probar aquí los efectos de su creación. Pero durante el concierto de David parecía que asistíamos a un concierto en un espacio a los que solamente pueden acceder artistas integrados a empresas oficiales, como el Teatro Carlos Marx.
Veamos que nos dice David en este su 3er CD:
Track 2: Nunca me escondí:
Nunca me escondí/ pa´hacer lo que creí/
siempre anduve transparente y dichavao
por ahí/ y no me asombra/ que se hable a mis espaldas de mi obra.
(…)
Es verdad que no es jamón la vida/ cuando andas por la calle/ sin esconderte y sin decir mentiras
(…)
Bateos judiciales/ y familiares/ por decir que me arrebato y que no creo en ideales/
que me entrego a Dios/ ay!/ que ningún hombre manda en mi corazón/ ay!
(…) y no me asombra/ porque soy original y no soy copia.
Aquí está la clave real de la exclusión del grupo OMNI de las instituciones oficiales, y el deseo de apartarlo definitivamente del panorama de La Isla-país.
Track 3: Caminando:
Caminando/ fresco por mi barrio/ en mi mente una oración (…)
Kiosko/ P11/ pan de flauta/ desempleo marcando pauta/ ¡ahí na má!
en otros lados/ el tinglado está apretado/
este mundo no ha cambia´o/ seguimos en el mismo round:/ el rico quiere más/
el pobre quiere más/ si tuviéramos más/
pues quisiéramos más/ y más/ y más/ y más…
Track 4:
Telegrama:
Tengo toda la libertad de manifestarme como quiero/ yo recojo lo que siembro/ nadie tiene culpa de esto/
tengo toda la libertad/ de ejercer civilidad/
de buscar mi paz/ mi propia verdad/ yo...
Track 5:
Cortina sucia
Track 6:
Abre Espacio:
(Esta es la canción del Festival Mundial Poesía Sin Fin 2010. Pidiendo que se abran los espacios a todas las instancias y a todos los niveles, internos y externos, con los cubanos de aquí: desde el indigente hasta el presidente, y con los cubanos que andan por el mundo llenos de dolor y rencor, la canción es un reflejo de la necesidad de abrir la mente, el corazón, sobre todo ahora que crece marginalmente la división política:
"Abre espacio/ son una pila de gente no seas rancio/ vamos a compartir lo que nos trae Dios/ vamos a brindarnos las manos y a darnos Amor.
Voy a empezar abrazando al que tenga al lado/ sin importarme de donde salió/
A quien amó/ a quien mintió/ a quien curó/ a quien mató.
Vengo con la espada del perdón/ para curar tanto dolor/ para curar a mi nación/
Tanta ira/ envenena/ a la vida/ la corta/ la enferma.
No me levanto pensando en las mariconadas que me han hecho/
Porque se estruja el pecho/ y siento que pierdo el tiempo/
De pensar en la paz/ la prosperidad de mi familia y de mi gueto.
Para/ que se traba el show/ mi mama tierra me enseñó/
Que pa bueno y pa malo sale el sol/ y el perdón llena de paz el corazón/
Habla/ que la lengua se inventó/
Escucha/ con la oreja que se te dio/
Dialoga/ no solo son órdenes/
El people también tiene corazón."
Esta canción se cantó a coro cada día del festival. ¡Abre espacio! ¡Si no me lo abres tú me lo abro yo! ¡Abre espacio! ¡Si no me lo abres tú me lo abro yo!
Un salto: Track 15:
Despierto:
"Pensé:/ mañana puede ser/ y se fue el tren/ tremendo perro mareo.../ cada momento que se escapa por la taza/ esa mente que se engancha en el pasado/ ¿qué le pasa? (…) No alimentes el cuerpo dolor/ con malos recuerdos/ que no están sucediendo/ Y esas pajas mentales/ anormales/ de animales/ vestidos/ caminando en las ciudades (…)
Lo vivido con los míos/ mi sonido/ mi pasillo/ partido con el Dios mío/ he vencido lo prohibido/
machacando en baja/ con la bomba en alta/ con la vibra intacta/ nada me falta…"
Este tema conecta mucho. Los seguidores de David lo corean emocionados. Esto tiene que ver con la melodía, pero sobre todo con el mensaje: no alimentes el cuerpo dolor… esta es una fórmula mística que se enseña en las escuelas de libertad interior. Funciona especialmente en el mundo actual, sobre todo en Cuba, donde los extremos Revolución-contrarrevolución exacerban convenientes zonas de dolor del pasado nacional como método para dirigir la mentalidad colectiva.
Track 7:
Una canción de Amor:
David la canta por vez primera en el Cabaret Poético OMNI, este diciembre del 2010. Este tema es un Hit seguro, de lenguaje sencillo, con giros vulgares iluminados, un background emocionante… este 18 de marzo la cantó en un solar en Centro Habana, causando algarabía, le canta a su esposa Ivia:
"La envidia no choca/ en este escudo de amor/ la maldad rebota y se convierte en flor/ hoy beso su boca/ ella me toca/ y como el primer día/ el corazón explota/
(Biss):
No escupo pa´rriba porque sé/ que me puede caer en la frente/ le agradezco a Dios por tenerte en mi presente/ lazos cada vez más fuertes…"
Notas a desarrollar para concluir este artículo:
1-Necesidad de conservación del hip hop… hiphop cubano conservador… la lucha inicial por su formación y su definición como hip hop cubano.. recordar los debates en simposios y coloquios del festival de rap sobre si existía o no un rap cubano… observar letras, proyecciones y modos de producción de las novísimas generaciones de raperos… a pesar del Festival Mundial Poesía Sin Fin, Rotilla y Puños Arriba, y del intermitente y ya débil Simposio de Hip Hop Cubano, de intentos como La Capital de la Moña, el Pa´bajo, y de proyectos dormidos como La Fábrik-Agencia Cubana de Rap, observar cómo no existe un espacio nacional y de fuerza internacional como el Primer Festival Nacional de rap y recordar el proceso que le dio gubernamentalmente muerte.
2- desarrollar que: ahora el Hip Hop está en un momento que necesita conservar lo que ha logrado como definición, pero al mismo tiempo trabajos como el de David anuncian una nueva expansión que necesitará de nuevas definiciones…así está este sueño de nación. El espíritu del mundo sobre la isla-país-Cuba. El espíritu de Cuba sobre sus habitantes, sobre los seres que la pueden transformar para que se abra al mundo y el mundo se abra a Cuba. Pero David sobre todo trabaja, como trabajó Lezama y trabaja la Generación OMNI-ZONAFRANCA, para la apertura del Alma nacional al Alma universal.
3- Reflexionar sobre algunos fragmentos de las palabras de la Maestra mayor del Teatro Nelda Castillo para presentar el segundo CD Tocan Tokao:
"Siempre es una alegría inmensa para mí el encuentro con un artista verdadero, más aún cuando se trata de un artista que ha descubierto un camino propio, que defiende con fuerza de toda distracción estéril, de toda banalidad, y de toda estructura tramposa diseñada para destruir y homogeneizar al hombre.
Es este el caso de mi encuentro con la obra de vida de David, quien ha logrado expresar su ser a través de caminos diversos, uno de ellos la música.
Y lo que provoca mi mayor agrado es observar que se trata de una expresión coherente y poética abarcadora de todos los ámbitos, no solo el estrictamente musical. David practica una filosofía de vida, donde la creación musical es parte de un todo, generando una vibración de belleza de gran valor porque no tiene una finalidad mercantil ni exhibicionista, su finalidad es ser compartida desde la humildad y sencillez de un alma que vive en la intención permanente de transcenderse a si misma.
Este disco inevitablemente desaparecerá y su cuerpo será renovado, pero la música, como todo evento espiritual genuino, es eterna, pues queda registrada en el alma del universo desde el instante mismo en que nace utilizando el cuerpo sensible de este artista como instrumento capaz de comunicarla a todos nosotros.
Doy gracias entonces por la oportunidad de recibir esta oraciones musicales que, desde el amor, tocan tokao en el corazón."
4-*Free Hop: Término de David para definir su libertad de fusión sonora y de contenidos.
By omnizonafranca at 2011-04-04
Video
Terapia
En Festival Proposiciones/ Talento Cubano
Adrián Monzón
http://www.youtube.com/user/talentocubanonet#p/u/44/rU06c8oA_go
Video
Eternamente con Yhabhe
Alexis Sabourin O´Relly
http://www.youtube.com/watch?v=kraXF_91HIQ
Video
TUNoticiero ALTERNATIVA TV
Luis Eligio D´Omni.
http://www.youtube.com/watch?v=8m7amjODOr8
Fotografías:
Luis Eligio/ Kizzy M. H./ Yordanka Ramos
Portada y contrapartida CD Alamar Express-Generación OMNI:
Tagles Heredia.
Imágenes: David D´Omni:
Nilo Julián D´Omni/ diseño: David
Dirección de fotopromoción
OMNIZONAFRANCA
1997-2011
LA MULTIPLICACION:
Luis Eligio D Omni/
diseño: David.
